100 - Beginners' French I This course, designed for beginners, aims at the acquisition of basic vocabulary and structures required to develop oral and written communication skills. *** Prerequisite: No previous experience in French, or permission based on placement test. *** * Note: Students who have completed Grade 12 French within the previous five years normally may not take this course for credit. Web delivered class sections may be subject to an additional $50.00 material fee. *
101 - Beginners' French II This course, designed for near-beginners, aims at the acquisitions of more extensive vocabulary and structures, building on previously acquired oral and written communication skills. *** Prerequisite: FR 100 with a minimum grade of 60% or permission based on placement test. *** * Note: Web delivered class sections may be subject to an additional $50.00 material fee. *
102 - Beginners' French III This course will enable students to further their linguistic development, building on previously acquired oral and written communication skills. *** Prerequisite: FR 101 with a minimum grade of 60% or permission based on placement test. ***
110 - Intensive French for Beginners This course, designed for beginners, aims at the acquisition of vocabulary and structures required to develop oral and written communication skills. *** Prerequisite: No previous experience in French, or permission based on placement test. *** * Note: Students who have completed Grade 12 French within the previous five years normally may not take this course for credit. Students may not receive credit for FR 110 or both of FR 100 and 101. *
113 - Introduction au francais de niveau universitaire - Introduction to University French This course is intended for students with good knowledge of basic grammar concepts. Building on these concepts, expansion of vocabulary, aural comprehension and oral expression. Le cours s'adresse aux etudiants qui possedent des rudiments de grammaire francaise. Enrichissement du vocabulaire avec insistance sur la comprehension auditive et l'expression orale. *** Prerequisite: Grade 12 Core French and placement test, FR 102 with a minimum grade of 60%, or permission based on placement test. *** * Note: Students may not receive credit for both FR 113 and FRLS 119. *
201 - Francais intermediaire I - Intermediate French I Further grammar study, using cultural texts. Perfectionnement grammatical a l'aide de textes culturels. *** Prerequisite: FR 113 with a minimum grade of 60% or permission the Department Head *** * Note: This course was formerly numbered FR 115. Students who have previously completed FR 115 may not receive credit for FR 201. Also, students may not receive credit for both FR 201 and FRLS 120. *
202 - Francais intermediaire II - Intermediate French II Study of grammatical structures; practical application of grammar through reading and writing. Etude des structures grammaticales; application pratique de la grammaire par lalecture et l'ecriture. *** Prerequisite: FR 113 with a minimum grade of 75% or FR 201 with a minimum grade of 60%, or Grade 12 French and pre-registration assessment, or permission of Department Head *** * Note: This course was formerly numbered FR 213. Students who have previously completed FR 213 may not receive credit for FR 202. Also, students may not receive credit for both FR 202 and FRLS 121. *
203 - Francais intermediaire III - Intermediate French III Study of grammatical structures; practical application of grammar through reading and writing. Etudes des structures grammaticales; application pratique de la grammaire par la lecture et l'ecriture. *** Prerequisite: FR 202 with a minimum grade of 60%, Grade 12 French and preregistration assessment, or permission of Department Head *** * Note: This course was formerly numbered FR 214. Students who have previously completed FR 214 may not receive credit for FR 203. Also, students may not receive credit for both FR 203 and FRLS 218. *
205 - Communication in French - Communication en francais ? l'aide d'exercices de prononciation, d'improvisation, de jeux de roles, de debats, de presentation sure des sujets varies et d'exercices de revision de points grammaticaux, les etudiants apprendront des techniques de communication; elargiront leur vocabulaire en ameliorant la comprehension et l'expression orale et ecrite. Using exercises on pronunciation, improvisation, role play, debates, presentations and grammar review activities, students will acquire communication techniques; improve vocabulary and oral/aural/written fluency. **Prerequisite: FR 113 with a minimum grade of 60%, Grade 12 French and pre-registration assessment, or permission of the Department Head***
215 - Contes du monde francophone - Francophone Tales Exploration de la culture et de la langue: contes et legendes de la francophonie. Exploration of language and culture through tales and legends of the Francophone world. *** Prerequisite: Grade 12 French and placement test, or permission of Department Head. *** * Note: No student who has taken a French course numbered 300 or above may receive credit for this course. *
216 - Cinema francophone - Francophone Cinema Exploration de la culture et de la langue par le biais d'expressions visuelles du monde francophone. Exploration of language and culture through visual expressions in the Francophone world. *** Prerequisite: Grade 12 French and placement test, or permission of Department Head *** * Note: No student who has taken a French course numbered 300 or above may receive credit for this course. *
217 - Introduction au francais des affaires - Introduction to Business French Apprentissage du vocabulaire et des methodes d'expression propres au monde des affaires et du governement. Study of vocabulary and communication styles used in business and government. *** Prerequisite: Grade 12 French and placement test, or permission of Department Head. ***
219 - Le Code oral - Oral Structure of French Etude des caracteristiques specifiques du code oral: fonction des divers registres; particularites lexicales, syntaxiques et phonetiques. The characteristics of oral French: language registers, vocabulary, syntax, and phonetics. *** Prerequisite: FR 202 with a minimum grade of 60%, or permission of Department Head *** * Note: Formerly numbered FR 209. Students may not receive credit for both FR 219 and FR 209. *
220 - Civilisation francaise - French Civilization Fondations de la civilisation francaise et aspects de la vie contemporaine. A study of the historical bases of French civilization and of aspects of contemporary France. *** Prerequisite: FR 202, or permission of Department Head *** * Note: Formerly numbered FR 210. Students may not receive credit for both FR 220 and FR 210. *
221 - Civilisation canadienne-francaise - French-Canadian Civilization Le developpement de la culture du Canada francais. Aspects de la vie economique, politique, sociale, intellectuelle et artistique des Quebecois et des francophones hors Quebec. Civilization of French Canada. A study of the historical and contemporary aspects of Francophone life in Quebec and in the rest of Canada. *** Prerequisite: FR 202, or permission of Department Head *** * Note: Formerly numbered FR 211. Students may not receive credit for both FR 221 and FR 211. *
222 - La Francophonie - The Francophone World Evolution du concept de la francophonie. Aspects de la vie economique, politique, sociale, intellectuelle, artistique et particularites linguistiques de regions francophones. Evolution of the concept of francophonie. Aspects of the economic, political, social, intellectual, artistic, and linguistic features of various francophone regions. *** Prerequisite: French 202 or permission of Department Head *** * Note: Formerly numbered FR 212. Students may not receive credit for both FR 222 and FR 212. *
226 - Linguistique francaise I - French Linguistics I Introduction aux theories linguistiques modernes francaises dans les domaines de la phonologie, de la morphologie et de la syntaxe, de la lexicologie et de la semantique. Introduction to modern French linguistic theories in phonetics, phonology, morphology, syntax, lexicology and semantics. *** Prerequisite: FR 202 with minimum grade of 60% or permission of Department Head *** * Note: Formerly numbered FR 206. Students may not receive credit for both FR 226 and FR 206. *
230 - Composition I Composition; acquisition des techniques d'expression. Construction de phrases et de paragraphes, principes d'argumentation, enrichissement du lexique et perfectionnement du style. Composition; acquisition of writing skills. Sentence and paragraph construction, principles of argumentative writing, enrichment of vocabulary and development of written style. *** Prerequisite: FR 203 with minimum grade of 60% or permission of Department Head *** * Note: Students may not receive credit for both FR 230 and either of FR 204 (the former number for FR 230) or FRLS 218. *
231 - Composition II Perfectionnement des techniques de composition, redaction d'essais. Refinement of composition skills, essay writing. *** Prerequisite: FR 230 with a minimum grade of 60% or permission of Department Head *** * Note: Students may not receive credit for both FR 231 and FRLS 218. *
245 - Introduction aux textes litteraires - Introduction to Literary Texts Introduction to literary texts and their workings as well as enhancement of writing and reading skills through literary analysis. Introduction aux textes litteraires et a leur fonctionnement; amelioration de la lecture et de l'ecriture par l'analyse litteraire. *** Prerequisite: FR 230 or permission of Department Head *** * Note: Formerly numbered FR 240. Students who have completed FR 240 may not take FR 245. *
247 - Language Wars: Topics in Language and Conflict, with Emphasis on the Canadian Context An in-depth study of official bilingualism in Canada. French as a social and political agent in Canadian nation building. The Office quebecois de la langue francaise (OQLF) and French for general and specialized domains. Politics of official bilingualism, identity and integration. Other symbolic roles of language in Canadian society. *** Prerequisite: ENGL 100 and completion of 15 credit hours *** * Note: This course cannot be used to fulfill the Arts second language core requirement. Taught in English. * * Note: Cross-listed with SOC 247. Students may not receive credit for both SOC 247 and FR 247. Sociology majors should take SOC 100 before taking FR 247 or SOC 247. *
248 - Francophone and World Comics Students will analyze comics as a literary genre and as a cultural vehicle after being introduced to the history and the artistic techniques of the medium. Particular focus will be placed on Francophone "bandes dessinees", but North American comics and Japanese manga will also be included. *** Prerequisite: ENGL 100 and completion of 15 credit hours *** * Note: This course cannot be used to fulfill the Arts second language core requirement. Taught in English. *
280 - Panorama de la litterature francaise - Survey of French Literature Introduction a I'etude des grands courants litteraires, du 17e siecle jusqu'a nos jours. Introduction to the major currents in French literature, from the 17th century to the present. *** Prerequisite: FR 240 or permission of Department Head ***
300 - Traduction I - Translation I Stylistique comparee du francais et de I'anglais, exercices pratiques de traduction et de vocabulaire. Comparative stylistics, practical translation, and vocabulary exercises. *** Prerequisite: FR 230 with a minimum grade of 60% and ENGL 100, or permission of Department Head ***
301 - Traduction II - Translation II Stylistique comparee du francais et de I'anglais, aspects theoriques de la traduction, exercices pratiques. Comparative stylistics; aspects of translation theory and practical translation exercises. *** Prerequisite: FR 300 or permission of Department Head ***
302 - Stylistique - Stylistics Approche analytique des productions textuelles; systeme et fonctionnement de la langue; types et procedes d'expression; effets et figures de style. An analytical approach to the study of texts. Emphasis will be placed on language functions, modes of expression, and literary devices. *** Prerequisite: FR 230 and FR 226, or FR 300 ***
305 - Oral Communication Techniques in French - Techniques de communication orale en francais ? l'aide de la technologie et du laboratoire, des exercices de pronociation, des documents audio-visuels a orientation culturelle, des debats et des presentations individuelles/collectives sure des sujets varies, les etudiants apprendront les techniques de communication et elargiront leur vocabulaire en ameliorant la comprehension et l'expression orale. ***Prerequisite: FR 202 or FR 203 with minimum grade of 60% or permission of Department Head***
306 - Linguistique francaise II: Lexicologie et lexicographie - French Linguistics II Introduction a la lexicologie et a la lexicographie francaises; structure du lexique, typologie; etude de la structure interne des mots et des relations lexicales; etude de I'organisation des dictionnaires de langue francaise. Introduction to French lexicology and lexicography: structure of the French lexicon, typology; study of word structure and of lexical combinations, study of the organization of contemporary French dictionaries. *** Prerequisite: FR 226 ***
315 - La Legende arthurienne en France - The Arthurian Legend in France Representations litteraires de la legende du roi Arthur. Literary representations of the legend of King Arthur. *** Prerequisite: FR 245 or permission of Department Head ***
325 - La Renaissance - The Renaissance Litterature du 16e siecle. 16th century literature. *** Prerequisite: FR 245 or permission of Department Head ***
330 - Le Grand Siecle Litterature du 17e siecle. 17th Century Literature. *** Prerequisite: FR 245 or permission of Department Head ***
345 - Penser et ecrire la revolution - Thinking and Writing about Revolution Representations litteraires de la revolution; accent sur les 18e et 19e siecles. Literary representations of revolution; focus on the 18th and 19th centuries. *** Prerequisite: FR 245 or permission of Department Head ***
355 - La Ville dans la litterature et les arts - The City in Art and Literature Representations litteraires et artistiques de la ville; accent sur les 19e et 20e siecles. Literary and artistic representations of the city; focus on the 19th and 20th centuries. *** Prerequisite: FR 245 or permission of Department Head ***
365 - Le Reve et l'ecriture - Writing the Dream Representations litteraires du reve; accent sur les 19e et 20e siecles. Literary representations of the dream; focus on the 19th and 20th centuries. *** Prerequisite: FR 245 or permission of Department Head ***
375 - Guerres et resistance - Wars and Resistance Representations litteraires et artistiques de la guerre et de la resistance; accent sur le 20e siecle. Literary and artistic representations of war and resistance; focus on the 20th century. *** Prerequisite: FR 245 or permission of Department Head ***
376 - Litterature coloniale et postcoloniale - Colonial and Postcolonial Literature Representations litteraires du monde francophone colonial et post-colonial; accent sur le 20e siecle. Literary and artistic representations of the colonial and postcolonial Francophone world; focus on the 20th century. *** Prerequisite: FR 245 or permission of Department Head ***
377 - Litterature francophone au feminin - Francophone Women's Writing Textes d'ecrivaines du monde francophone; accent sur le 20e siecle. Works by Francophone women writers; focus on the 20th century. *** Prerequisite: FR 245 or permission of Department Head ***
380 - Panorama de la litterature quebecoise et franco-canadienne - Survey of Quebec Franco-Canadian Lit Etude de textes litteraires du Quebec et du Canada francais, du debut du XXe siecle au present. Roman, theatre et un peu de poesie. Survey class covering French Quebec and Franco-Canadian literatures from the early twentieth century until the early twenty-first. Novel, drama and some poetry. *** Prerequisite: FR 245 or permission of Department Head *** * Note: Formerly numbered FR 270 and 370. Students who have completed FR 270 or 370 may not take this course for credit. *
390 - Travaux diriges -an AA-ZZ series - Directed Readings Directed Readings. *** Prerequisite: FR 245 or permission of Department Head ***
390AB - Albi: les Cathares, le Terroir 1 Through one week of lectures taught in Regina, this class will give background on Albi and will concentrate mainly on the Middle Ages and the Catharism. Then, students will discover, study and experience French civilisation in the Albi area. The emphasis will be put on culture and traditions.
390AC - Albi: les Cathares, le Terroir 2 Through one week of lectures taught in Regina, this class will give background on Albi and will concentrate mainly on the Middle Ages and the Catharism. Then, students will discover, study and experience French civilisation in the Albi area. The emphasis will be put on culture and traditions. Additional Fees and tuition will be collected by the Department of French and Financial Services.
400 - Traduction III - Translation III Traduction: theorie et pratique. Practical and theoretical aspects of translation. *** Prerequisite: FR 301 *** ** Intended for Honours students. Other students with good standing in French courses may register with permission of the Department Head. **
401 - Traduction IV - Translation IV Traduction: theorie et pratique. Premieres notions de terminologie. Practical and theoretical aspects of translation. Introduction to terminology. *** Prerequisite: FR 400 *** ** Intended for Honours students. Other students with good standing in French courses may register with permission of the Department Head. **
406 - Linguistique francaise III: Histoire de la linguistique francaise - French Linguistics III Histoire de la linguistique francaise du XVIe siecle au XVIIIe siecle. Etude des traditions grammaticales et lexicographiques. History of French linguistics from the 16th to the 18th century, through selected texts representing the major grammatical and lexicographical traditions. *** Prerequisite: FR 306 *** ** Intended for Honours students. Other students with good standing in French courses may register with permission of the Department Head. **
410 - Etudes specialisees de la langue francaise - an AA-ZZ series - Special Topics Etudes specialisees de la langue francaise. Special Topics in French language studies. *** Prerequisite: FR 306 or FR 301 or permission of Department Head *** ** Intended for Honours students. Other students with good standing in French courses may register with permission of the Department Head. **
410AA - Initiation a la terminologie Fondement, theorie et practique de la terminologie; conceptualisation et particularisation; terminologie et normalisation. *** Prerequisite: FR 306 or 301, or permission of department head. ***
410AB - Creativite lexicale Creation et creativite lexicales; ressources et caracteristiques de la formation d'unites lexicales. L'etude visera la langue generale et la langue specialisee. Creation lexicale, intellectualisation et particularisation.
411 - Etudes specialisees de la langue francaise - an AA-ZZ series - Special Topics Etudes specialisees de la langue francaise. Special topics in French Language Studies. *** Prerequisite: FR 306 or FR 301 or permission of Department Head *** ** Intended for Honours students. Other students with good standing in French courses may register with permission of the Department Head. **
412 - Etudes specialisees de la langue francaise - an AA-ZZ series - Special Topics Etudes specialisees de la langue francaise. Special topics in French Language Studies. *** Prerequisite: FR 306 or FR 301 or permission of Department Head *** ** Intended for Honours students. Other students with good standing in French courses may register with permission of the Department Head. **
413 - Etudes specialisees de la langue francaise - an AA-ZZ series - Special Topics Etudes specialisees de la langue francaise. Special topics in French Language Studies. *** Prerequisite: FR 306 or FR 301 or permission of Department Head *** ** Intended for Honours students. Other students with good standing in French courses may register with permission of the Department Head. **
414 - Etudes specialisees de la langue francaise - an AA-ZZ series - Special Topics Etudes specialisees de la langue francaise. Special topics in French Language Studies. *** Prerequisite: FR 306 or FR 301 or permission of Department Head *** ** Intended for Honours students. Other students with good standing in French courses may register with permission of the Department Head. **
415 - Etudes specialisees de la langue francaise - an AA-ZZ series - Special Topics Etudes specialisees de la langue francaise. Special topics in French Language Studies. *** Prerequisite: FR 306 or FR 301 or permission of Department Head *** ** Intended for Honours students. Other students with good standing in French courses may register with permission of the Department Head. **
416 - Etudes specialisees de la langue francaise - an AA-ZZ series - Special Topics Etudes specialisees de la langue francaise. Special topics in French Language Studies. *** Prerequisite: FR 306 or FR 301 or permission of Department Head *** ** Intended for Honours students. Other students with good standing in French courses may register with permission of the Department Head. **
417 - Etudes specialisees de la langue francaise - an AA-ZZ series - Special Topics Etudes specialisees de la langue francaise. Special topics in French Language Studies. *** Prerequisite: FR 306 or FR 301 or permission of Department Head *** ** Intended for Honours students. Other students with good standing in French courses may register with permission of the Department Head. **
418 - Etudes specialisees de la langue francaise - an AA-ZZ series - Special Topics Etudes specialisees de la langue francaise. Special topics in French Language Studies. *** Prerequisite: FR 306 or FR 301 or permission of Department Head *** ** Intended for Honours students. Other students with good standing in French courses may register with permission of the Department Head. **
419 - Etudes specialisees de la langue francaise - an AA-ZZ series - Special Topics Etudes specialisees de la langue francaise. Special topics in French Language Studies. *** Prerequisite: FR 306 or FR 301 or permission of Department Head *** ** Intended for Honours students. Other students with good standing in French courses may register with permission of the Department Head. **
420 - Un auteur et son oeuvre - an AA-ZZ series - Studies of Individual French Authors Un auteur et son oeuvre. Studies of individual French authors. *** Prerequisite: A 300-level French literature course or permission of Department Head. *** ** Intended for Honours students. Other students with good standing in French courses may register with permission of the Department Head. **
421 - Un auteur et son oeuvre - an AA-ZZ series - Studies of Individual French Authors Un auteur et son oeuvre. Studies of individual French Authors. *** Prerequisite: A 300-level French literature course or permission of Department Head. *** ** Intended for Honours students. Other students with good standing in French courses may register with permission of the Department Head. **
422 - Un auteur et son oeuvre - an AA-ZZ series - Studies of Individual French Authors Un auteur et son oeuvre. Studies of individual French Authors. *** Prerequisite: A 300-level French literature course or permission of Department Head. *** ** Intended for Honours students. Other students with good standing in French courses may register with permission of the Department Head. **
423 - Un auteur et son oeuvre - an AA-ZZ series - Studies of Individual French Authors Un auteur et son oeuvre. Studies of individual French Authors. *** Prerequisite: A 300-level French literature course or permission of Department Head. *** ** Intended for Honours students. Other students with good standing in French courses may register with permission of the Department Head. **
424 - Un auteur et son oeuvre - an AA-ZZ series - Studies of Individual French Authors Un auteur et son oeuvre. Studies of individual French Authors. *** Prerequisite: A 300-level French literature course or permission of Department Head. *** ** Intended for Honours students. Other students with good standing in French courses may register with permission of the Department Head. **
425 - Un auteur et son oeuvre - an AA-ZZ series - Studies of Individual French Authors Un auteur et son oeuvre. Studies of individual French Authors. *** Prerequisite: A 300-level French literature course or permission of Department Head. *** ** Intended for Honours students. Other students with good standing in French courses may register with permission of the Department Head. **
426 - Un auteur et son oeuvre - an AA-ZZ series - Studies of Individual French Authors Un auteur et son oeuvre. Studies of individual French Authors. *** Prerequisite: A 300-level French literature course or permission of Department Head. *** ** Intended for Honours students. Other students with good standing in French courses may register with permission of the Department Head. **
427 - Un auteur et son oeuvre - an AA-ZZ series - Studies of Individual French Authors Un auteur et son oeuvre. Studies of individual French Authors. *** Prerequisite: A 300-level French literature course or permission of Department Head. *** ** Intended for Honours students. Other students with good standing in French courses may register with permission of the Department Head. **
428 - Un auteur et son oeuvre - an AA-ZZ series - Studies of Individual French Authors Un auteur et son oeuvre. Studies of individual French Authors. *** Prerequisite: A 300-level French literature course or permission of Department Head. *** ** Intended for Honours students. Other students with good standing in French courses may register with permission of the Department Head. **
429 - Un auteur et son oeuvre - an AA-ZZ series - Studies of Individual French Authors Un auteur et son oeuvre. Studies of individual French Authors. *** Prerequisite: A 300-level French literature course or permission of Department Head. *** ** Intended for Honours students. Other students with good standing in French courses may register with permission of the Department Head. **
430 - Etudes par genre - an AA-ZZ series - Genre Studies Etudes par genre. Genre Studies. *** Prerequisite: A 300-level French literature course or permission of Department Head. *** ** Intended for Honours students. Other students with good standing in French courses may register with permission of the Department Head. **
431 - Etudes par genre - an AA-ZZ series - Genre Studies Etudes par genre. Genre studies. *** Prerequisite: A 300-level French literature course or permission of Department Head. *** ** Intended for Honours students. Other students with good standing in French courses may register with permission of the Department Head. **
432 - Etudes par genre - an AA-ZZ series - Genre Studies Etudes par genre. Genre studies. *** Prerequisite: A 300-level French literature course or permission of Department Head. *** ** Intended for Honours students. Other students with good standing in French courses may register with permission of the Department Head. **
433 - Etudes par genre - an AA-ZZ series - Genre Studies Etudes par genre. Genre studies. *** Prerequisite: A 300-level French literature course or permission of Department Head. *** ** Intended for Honours students. Other students with good standing in French courses may register with permission of the Department Head. **
434 - Etudes par genre - an AA-ZZ series - Genre Studies Etudes par genre. Genre studies. *** Prerequisite: A 300-level French literature course or permission of Department Head. *** ** Intended for Honours students. Other students with good standing in French courses may register with permission of the Department Head. **
435 - Etudes par genre - an AA-ZZ series - Genre Studies Etudes par genre. Genre studies. *** Prerequisite: A 300-level French literature course or permission of Department Head. *** ** Intended for Honours students. Other students with good standing in French courses may register with permission of the Department Head. **
436 - Etudes par genre - an AA-ZZ series - Genre Studies Etudes par genre. Genre studies. *** Prerequisite: A 300-level French literature course or permission of Department Head. *** ** Intended for Honours students. Other students with good standing in French courses may register with permission of the Department Head. **
437 - Etudes par genre - an AA-ZZ series - Genre Studies Etudes par genre. Genre studies. *** Prerequisite: A 300-level French literature course or permission of Department Head. *** ** Intended for Honours students. Other students with good standing in French courses may register with permission of the Department Head. **
438 - Etudes par genre - an AA-ZZ series - Genre Studies Etudes par genre. Genre studies. *** Prerequisite: A 300-level French literature course or permission of Department Head. *** ** Intended for Honours students. Other students with good standing in French courses may register with permission of the Department Head. **
439 - Etudes par genre - an AA-ZZ series - Genre Studies Etudes par genre. Genre studies. *** Prerequisite: A 300-level French literature course or permission of Department Head. *** ** Intended for Honours students. Other students with good standing in French courses may register with permission of the Department Head. **
440 - Etudes specialisees en litterature et en culture francaises - an AA-ZZ series - Special Topics Etudes specialisees en litterature et en culture francaises Special topics in French literature and culture. *** Prerequisite: A 300-level French literature course or permission of Department Head. *** ** Intended for Honours students. Other students with good standing in French courses may register with permission of the Department Head. **
440AB - Litterature de la francophonie contemporaine au feminin Study of novels by Contemporary Women Writers from the Francophonie *** prerequisites: A 300-level French literature course or permission of department head.***
441 - Etudes specialisees en litterature et en culture francaises - an AA-ZZ series - Special Topics Etudes specialisees en litterature et en culture francaises. Special topics in French literature and culture. *** Prerequisite: A 300-level French literature course or permission of Department Head. *** ** Intended for Honours students. Other students with good standing in French courses may register with permission of the Department Head. **
442 - Etudes specialisees en litterature et en culture francaises - an AA-ZZ series - Special Topics Etudes specialisees en litterature et en culture francaises. Special topics in French literature and culture. *** Prerequisite: A 300-level French literature course or permission of Department Head. *** ** Intended for Honours students. Other students with good standing in French courses may register with permission of the Department Head. **
443 - Etudes specialisees en litterature et en culture francaises - an AA-ZZ series - Special Topics Etudes specialisees en litterature et en culture francaises. Special topics in French literature and culture. *** Prerequisite: A 300-level French literature course or permission of Department Head. *** ** Intended for Honours students. Other students with good standing in French courses may register with permission of the Department Head. **
444 - Etudes specialisees en litterature et en culture francaises - an AA-ZZ series - Special Topics Etudes specialisees en litterature et en culture francaises. Special topics in French literature and culture. *** Prerequisite: A 300-level French literature course or permission of Department Head. *** ** Intended for Honours students. Other students with good standing in French courses may register with permission of the Department Head. **
445 - Etudes specialisees en litterature et en culture francaises - an AA-ZZ series - Special Topics Etudes specialisees en litterature et en culture francaises. Special topics in French literature and culture. *** Prerequisite: A 300-level French literature course or permission of Department Head. *** ** Intended for Honours students. Other students with good standing in French courses may register with permission of the Department Head. **
446 - Etudes specialisees en litterature et en culture francaises - an AA-ZZ series - Special Topics Etudes specialisees en litterature et en culture francaises. Special topics in French literature and culture. *** Prerequisite: A 300-level French literature course or permission of Department Head. *** ** Intended for Honours students. Other students with good standing in French courses may register with permission of the Department Head. **
447 - Etudes specialisees en litterature et en culture francaises - an AA-ZZ series - Special Topics Etudes specialisees en litterature et en culture francaises. Special topics in French literature and culture. *** Prerequisite: A 300-level French literature course or permission of Department Head. *** ** Intended for Honours students. Other students with good standing in French courses may register with permission of the Department Head. **
448 - Etudes specialisees en litterature et en culture francaises - an AA-ZZ series - Special Topics Etudes specialisees en litterature et en culture francaises. Special topics in French literature and culture. *** Prerequisite: A 300-level French literature course or permission of Department Head. *** ** Intended for Honours students. Other students with good standing in French courses may register with permission of the Department Head. **
449 - Etudes specialisees en litterature et en culture francaises - an AA-ZZ series - Special Topics Etudes specialisees en litterature et en culture francaises. Special topics in French literature and culture. *** Prerequisite: A 300-level French literature course or permission of Department Head. *** ** Intended for Honours students. Other students with good standing in French courses may register with permission of the Department Head. **
450 - Un siecle et sa litterature - an AA-ZZ series - Century-based Studies in French Literature Un siecle et sa litterature. Century-based studies in French literature. *** Prerequisite: A 300-level French literature course in the same century or permission of the Department Head. *** ** Intended for Honours students. Other students with good standing in French courses may register with permission of the Department Head. **
451 - Un siecle et sa litterature - an AA-ZZ series - Century-based Studies in French Literature Un siecle et sa litterature. Century-based studies in French literature. *** Prerequisite: A 300-level French literature course in the same century or permission of the Department Head. *** ** Intended for Honours students. Other students with good standing in French courses may register with permission of the Department Head. **
452 - Un siecle et sa litterature - an AA-ZZ series - Century-based Studies in French Literature Un siecle et sa litterature. Century-based studies in French literature. *** Prerequisite: A 300-level French literature course in the same century or permission of the Department Head. *** ** Intended for Honours students. Other students with good standing in French courses may register with permission of the Department Head. **
453 - Un siecle et sa litterature - an AA-ZZ series - Century-based Studies in French Literature Un siecle et sa litterature. Century-based studies in French literature. *** Prerequisite: A 300-level French literature course in the same century or permission of the Department Head. *** ** Intended for Honours students. Other students with good standing in French courses may register with permission of the Department Head. **
454 - Un siecle et sa litterature - an AA-ZZ series - Century-based Studies in French Literature Un siecle et sa litterature. Century-based studies in French literature. *** Prerequisite: A 300-level French literature course in the same century or permission of the Department Head. *** ** Intended for Honours students. Other students with good standing in French courses may register with permission of the Department Head. **
455 - Un siecle et sa litterature - an AA-ZZ series - Century-based Studies in French Literature Un siecle et sa litterature. Century-based studies in French literature. *** Prerequisite: A 300-level French literature course in the same century or permission of the Department Head. *** ** Intended for Honours students. Other students with good standing in French courses may register with permission of the Department Head. **
456 - Un siecle et sa litterature - an AA-ZZ series - Century-based Studies in French Literature Un siecle et sa litterature. Century-based studies in French literature. *** Prerequisite: A 300-level French literature course in the same century or permission of the Department Head. *** ** Intended for Honours students. Other students with good standing in French courses may register with permission of the Department Head. **
457 - Un siecle et sa litterature - an AA-ZZ series - Century-based Studies in French Literature Un siecle et sa litterature. Century-based studies in French literature. *** Prerequisite: A 300-level French literature course in the same century or permission of the Department Head. *** ** Intended for Honours students. Other students with good standing in French courses may register with permission of the Department Head. **
458 - Un siecle et sa litterature - an AA-ZZ series - Century-based Studies in French Literature Un siecle et sa litterature. Century-based studies in French literature. *** Prerequisite: A 300-level French literature course in the same century or permission of the Department Head. *** ** Intended for Honours students. Other students with good standing in French courses may register with permission of the Department Head. **
459 - Un siecle et sa litterature - an AA-ZZ series - Century-based Studies in French Literature Un siecle et sa litterature. Century-based studies in French literature. *** Prerequisite: A 300-level French literature course in the same century or permission of the Department Head. *** ** Intended for Honours students. Other students with good standing in French courses may register with permission of the Department Head. **
460 - Etudes specialisees en theorie litteraire - an AA-ZZ series - Special Topics in Literary Theory Etudes specialisees en theorie litteraire. Special topics in literary theory. *** Prerequisite: A 300-level French literature course or permission of Department Head. *** ** Intended for Honours students. Other students with good standing in French courses may register with permission of the Department Head. **
460AB - Materiaux de la stylistique Inventaire des elements descriptifs du texte qui serviront a mettre en lumiere les particularites propres au style d'un auteur. Inventory of the descriptive elements of the text that will be used to highlight the distinctive features of an author's style
461 - Etudes specialisees en theorie litteraire - an AA-ZZ series - Special Topics in Literary Theory Etudes specialisees en theorie litteraire. Special topics in literary theory. *** Prerequisite: A 300-level French literature course or permission of Department Head. *** ** Intended for Honours students. Other students with good standing in French courses may register with permission of the Department Head. **
462 - Etudes specialisees en theorie litteraire - an AA-ZZ series - Special Topics in Literary Theory Etudes specialisees en theorie litteraire. Special topics in literary theory. *** Prerequisite: A 300-level French literature course or permission of Department Head. *** ** Intended for Honours students. Other students with good standing in French courses may register with permission of the Department Head. **
463 - Etudes specialisees en theorie litteraire - an AA-ZZ series - Special Topics in Literary Theory Etudes specialisees en theorie litteraire. Special topics in literary theory. *** Prerequisite: A 300-level French literature course or permission of Department Head. *** ** Intended for Honours students. Other students with good standing in French courses may register with permission of the Department Head. **
464 - Etudes specialisees en theorie litteraire - an AA-ZZ series - Special Topics in Literary Theory Etudes specialisees en theorie litteraire. Special topics in literary theory. *** Prerequisite: A 300-level French literature course or permission of Department Head. *** ** Intended for Honours students. Other students with good standing in French courses may register with permission of the Department Head. **
465 - Etudes specialisees en theorie litteraire - an AA-ZZ series - Special Topics in Literary Theory Etudes specialisees en theorie litteraire. Special topics in literary theory. *** Prerequisite: A 300-level French literature course or permission of Department Head. *** ** Intended for Honours students. Other students with good standing in French courses may register with permission of the Department Head. **
466 - Etudes specialisees en theorie litteraire - an AA-ZZ series - Special Topics in Literary Theory Etudes specialisees en theorie litteraire. Special topics in literary theory. *** Prerequisite: A 300-level French literature course or permission of Department Head. *** ** Intended for Honours students. Other students with good standing in French courses may register with permission of the Department Head. **
467 - Etudes specialisees en theorie litteraire - an AA-ZZ series - Special Topics in Literary Theory Etudes specialisees en theorie litteraire. Special topics in literary theory. *** Prerequisite: A 300-level French literature course or permission of Department Head. *** ** Intended for Honours students. Other students with good standing in French courses may register with permission of the Department Head. **
468 - Etudes specialisees en theorie litteraire - an AA-ZZ series - Special Topics in Literary Theory Etudes specialisees en theorie litteraire. Special topics in literary theory. *** Prerequisite: A 300-level French literature course or permission of Department Head. *** ** Intended for Honours students. Other students with good standing in French courses may register with permission of the Department Head. **
469 - Etudes specialisees en theorie litteraire - an AA-ZZ series - Special Topics in Literary Theory Etudes specialisees en theorie litteraire. Special topics in literary theory. *** Prerequisite: A 300-level French literature course or permission of Department Head. *** ** Intended for Honours students. Other students with good standing in French courses may register with permission of the Department Head. **
470 - Etudes specialisees en litterature canadienne d'expression francaise - an AA-ZZ series Etudes specialisees en litterature canadienne d'expression francaise. Special topics in French-Canadian literature. *** Prerequisite: FR 370 or permission of Department Head *** ** Intended for Honours students. Other students with good standing in French courses may register with permission of the Department Head. **
471 - Etudes specialisees en litterature canadienne d'expression francaise - an AA-ZZ series. Etudes specialisees en litterature canadienne d'expression francaise. Special topics in French-Canadian literature. *** Prerequisite: FR 370 or permission of Department Head *** ** Intended for Honours students. Other students with good standing in French courses may register with permission of the Department Head. **
472 - Etudes specialisees en litterature canadienne d'expression francaise - an AA-ZZ series. Etudes specialisees en litterature canadienne d'expression francaise. Special topics in French-Canadian literature. *** Prerequisite: FR 370 or permission of Department Head *** ** Intended for Honours students. Other students with good standing in French courses may register with permission of the Department Head. **
473 - Etudes specialisees en litterature canadienne d'expression francaise - an AA-ZZ series. Etudes specialisees en litterature canadienne d'expression francaise. Special topics in French-Canadian literature. *** Prerequisite: FR 370 or permission of Department Head *** ** Intended for Honours students. Other students with good standing in French courses may register with permission of the Department Head. **
474 - Etudes specialisees en litterature canadienne d'expression francaise - an AA-ZZ series. Etudes specialisees en litterature canadienne d'expression francaise. Special topics in French-Canadian literature. *** Prerequisite: FR 370 or permission of Department Head *** ** Intended for Honours students. Other students with good standing in French courses may register with permission of the Department Head. **
475 - Etudes specialisees en litterature canadienne d'expression francaise - an AA-ZZ series. Etudes specialisees en litterature canadienne d'expression francaise. Special topics in French-Canadian literature. *** Prerequisite: FR 370 or permission of Department Head *** ** Intended for Honours students. Other students with good standing in French courses may register with permission of the Department Head. **
476 - Etudes specialisees en litterature canadienne d'expression francaise - an AA-ZZ series. Etudes specialisees en litterature canadienne d'expression francaise. Special topics in French-Canadian literature. *** Prerequisite: FR 370 or permission of Department Head *** ** Intended for Honours students. Other students with good standing in French courses may register with permission of the Department Head. **
477 - Etudes specialisees en litterature canadienne d'expression francaise - an AA-ZZ series. Etudes specialisees en litterature canadienne d'expression francaise. Special topics in French-Canadian literature. *** Prerequisite: FR 370 or permission of Department Head *** ** Intended for Honours students. Other students with good standing in French courses may register with permission of the Department Head. **
478 - Etudes specialisees en litterature canadienne d'expression francaise - an AA-ZZ series. Etudes specialisees en litterature canadienne d'expression francaise. Special topics in French-Canadian literature. *** Prerequisite: FR 370 or permission of Department Head *** ** Intended for Honours students. Other students with good standing in French courses may register with permission of the Department Head. **
479 - Etudes specialisees en litterature canadienne d'expression francaise - an AA-ZZ series. Etudes specialisees en litterature canadienne d'expression francaise. Special topics in French-Canadian literature. *** Prerequisite: FR 370 or permission of Department Head *** ** Intended for Honours students. Other students with good standing in French courses may register with permission of the Department Head. **
480 - Sejour a l'etranger ou au Quebec - an AA-AB series - Residence Abroad or in Quebec Une periode d'au moins un semestre passee dans une region de langue francaise constitue une des conditions de l'obtention de la mention "Honours". Ces etudiants s'inscriront en Francais 480 afin de conserver leur statut d'etudiant. Aucun droit d'inscription ne sera demande. As part of the requirements for the BA Honours degree, students must spend at least one semester of residence in a French-speaking area. The course serves to maintain status of students in the program. Course fee waived. ** Permission of the Department Head is required to register. **
480AA - Sejour a l'etranger - 1 sem. Une periode d'un semestre passee dans une region de langue francaise. ** Permission of the department head is required to register. **
480AB - Sejour a l'etranger - 2 sem. Une periode de deux semestres passee dans une region de langue francaise. *** Prerequisite: One of FR 320, 330, 340, 350, 360, or 370 ***
490 - Options - Honours Options Les etudiants choisiront soit l'une des options proposees par le departement soit un sujet de recherche. Dans ce dernier cas, ils choisiront ce sujet et leur directeur le plus tot possible. Students will select a topic from a list of options offered by the department, or will choose a research project leading to a research paper. In the latter case, they will choose as early as possible a research area and supervisor. ** Permission of the Department Head is required to register. **
495 - Travaux diriges - an AA-ZZ series - Directed Readings Travaux diriges. Directed Readings. *** Prerequisite: A 300-level French literature course. *** ** Intended for Honours students. Other students with good standing in French courses may register with permission of the Department Head. **
496 - Travaux diriges - an AA-ZZ series - Directed Readings Travaux diriges. Directed Readings. *** Prerequisite: A 300-level French literature course. *** ** Intended for Honours students. Other students with good standing in French courses may register with permission of the Department Head. **
497 - Travaux diriges - an AA-ZZ series - Directed Readings Travaux diriges. Directed Readings. *** Prerequisite: A 300-level French literature course. *** ** Intended for Honours students. Other students with good standing in French courses may register with permission of the Department Head. **
498 - Travaux diriges - an AA-ZZ series - Directed Readings Travaux diriges. Directed Readings. *** Prerequisite: A 300-level French literature course. *** ** Intended for Honours students. Other students with good standing in French courses may register with permission of the Department Head. **
499 - Travaux diriges - an AA-ZZ series - Directed Readings Travaux diriges. Directed Readings. *** Prerequisite: A 300-level French literature course. *** ** Intended for Honours students. Other students with good standing in French courses may register with permission of the Department Head. **
801 - Bibliographie Biographie, outils et methodes de recherche.
803 - Critique Lit Contemp On mettra l'accent sur une application pratique des methodes considerees.
804 - Traduction avancee (fr/ang) Etude d'approches contemporaines en theorie de la traduction; pratique approfodie de la traduction francais-anglais et du commentaire qui lui est associe. Study of contemporary approaches to translation theory, advanced practice in French to English translation with commentary.
805 - Traduction avancee (ang/fr) Etude d'approches contemporaines en theorie de la traduction; pratique approfondie de la traduction anglais-francais et du commentaire qui lui est associe. Study of contemporary approaches to translation theory; advanced practise in English to French translation with commentary.
810 - Etud spec en Langue et ling Etudes specialisees en langue et linguistique francaises.
810AA - Initiation a la terminologie Fondement, theorie et practique de la terminologie; conceptualisation et denomination; intellectualisation et particularisation; terminologie et normalisation.
810AB - Creativite lexicale Creation et creativite lexicales; ressources et caracteristiques de la formation d'unites lexicales. L'etude visera la langue generale et la langue specialisee. Creation lexicale, intellectualisation et particularisation.
810AC - Research Methods & Academic Writing Introduction to Research Methods and Academic Writing.
820 - Un Auteur et son Oeuvre Etude d'un auteur et de son oeuvre.
830AB - Contes de Fees Une etude comparative des contes de fees masuclins et feminins des 17e et 18e siecles francais. Approaches critiques contemporaines. Genre et "gender". A conparative study of seventeenth - and eighteenth - century fairy tales by male and female authors. Contemporary critical approaches. Questions of and genre and gender.
840AB - Etudes specialisees en litterature et en culture francaises Recent world literature by francophone women. Narratives will be discussed within the frameworks of postcolonialism, feminism and gender studies. Emphasis will be put on the cultural context of these literary works. Particular attention will be paid to the heterogeneity of narrative fictional genres, which borrow from such genres as the autobiographical, the epistolary, and the diaristic.
860AB - Materiaux de la stylistique Inventaire des elements descriptifs du texte qui serviront a mettre en lumiere les particularites propres au style d'un auteur. Inventory of the descriptive elements of the text that will be used to highlight the distinctive features of an author's style
860BA - Stylistique de la litterature francophone Dans un premier temps, elaboration d'une grille d'analyse au moyen de theories stylistiques. Ensuite, comparaison d'oeuvres de differentes cultures (Europe, Afrique, Amerique) de la francophonie mondiale au moyen de la grille d'analyse.
890AA - Advanced Translation (FR/EN) Translation of various text types; study and practical application of translation theory. Typologie des textes; exercises pratiques de traduction; etude et mise en application de theories de la traduction.
890AB - Litterature francoise et combat - French Literature and Combat Literary and artistic representations of war and resistance in French culture, particularly in the 20th century.
